Meersburg
Der Ausblick vom neuen Schloss auf den See, die alte Burg und hinunter in die Altstadt gehört mit zu den schönsten Aussichtspunkten am Bodensee. Die nahen Alpengipfel sind zwar manchmal etwas versteckt, aber auch schon der Blick auf den See und hinunter in die Stadt ist eine Klasse für sich.
The view from the New Castle down to the lake and the old town is among the nicest lookouts in this area. Although the alpine peaks are sometimes hidden by the haze the view of the lake and the town is already a class of its own.
Blick zurück nach Westen in Richtung Konstanz, auf den Überlinger See und die Autofähre nach Konstanz. Im Hintergrund die Insel Mainau mit ihrem weithin sichtbaren Schloss.
View back in western direction to lake Überlingen, the car-ferry to Constance and the palace on Mainau Island behind.
Direkt unterhalb von Schloss und Burg die Unterstadt mit dem roten Gredhaus, das um 1500 als zentraler städtischer Handels- und Lagerplatz erbaut wurde.
Just below the castle: the lower town with red 'Gredhouse' which was built in 1500 to srve as central trading place and warehouse.
Der Sage nach gehen die Ursprünge der Burg bis ins 7. Jahrhundert zurück, was sie zur ältesten, ständig bewohnten Burg Deutschlands macht. In den Jahren 1841 bis 1848 lebte hier die berühmte deutsche Dichterin Annette von Droste-Hülshoff während ihrer Aufenthalte am Bodensee.
According to legend the origins of the castle are dating back to the seventh century and thus being the oldest German castle which is permanently occupied. Its most famous inhabitant was the poet Annette von Droste-Hülshoff who lived here between 1841 and 1848.
Wieder zurück am Bärenbrunnen führt der Weg vorbei an der Schlossmühle, hinunter in die Unterstadt und schließlich zur gastronomisch gut erschlossenen Uferpromenade. Hier kann man in Ruhe die lokalen, und durch das milde Bodenseeklima vorzüglichen Rot- und Weißwein des Winzervereins Meersburg probieren, bevor man die Altstadt durch das Unterstadttor, vorbei am Wilden Mann wieder in Richtung Fähre verläßt.
Back again at the 'bear' fountain we pass the castles' mill on the way down to the promenade, the best place to taste the red and white wines of the local winegrowers cooperative which are excellent due to the mild climate near the lake.