Mount Kenya (1995/96) - Teil 1

Auch für den Mount Kenya gilt: es muß nicht immer Kili sein. Die Umrundung der beiden Hauptgipfel Batian (5199 m) und Nelion (5188 m) zusammen mit der Besteigung des dritthöchsten Gipfels, des Point Lenana (4985 m) ist landschaftlich von ausserordentlicher Schönheit. Batian, Nelion und Lenana sind die Namen bekannter Massaihäuptlinge. Entdeckt wurde das seit 2,5 Millionen Jahren erloschene Vulkanmassiv am Ostrand des afrikanischen Riftvalleys im Dezember 1849 von dem deutschen Missionar Dr. Johann Ludwig Krapf; die Erstbesteigung des Batian erfolgte 1899 durch Sir Halford Mackinder, ein Geograph an der Universität Oxford, der die beiden Bergführer Cesar Ollier und Joseph Brocherel aus Courmayeur engagierte.

Der Neliongipfel wurde erst 1929 von Eric Shipton bestiegen. Beide Hauptgipfel erfordern Kletterei im 4. Grad, so dass viele Mt. Kenya Besteiger nur den Point Lenana erklimmen. Natürlich waren die Gletscher des Mt. Kenya auch schon Ziel zahlreicher Skiläufer und Snowboarder. Nach Angaben des Mountain Club of Kenya ist die Lenanabesteigung wegen Rückgangs des Lewisgletschers ein ernsthafteres Unternehmen als noch vor Jahren, und Beschreibungen in alten Führern treffen nicht mehr zu.

No doubt there are quite a few worthwhile treks apart from Kilimanjaro. One of them is the circumnavigation of the two main summits of Mount Kenya Batian (5.199 m) and Nelion (5.188 m) combined with the ascent of Point Lenana (4.985 m), the third highest peak. Batian, Nelion and Lenana are the names of famous Massai chiefs. The volcanic massif at the eastern rim of the Rift Valley has been extincted 2.5 million years ago and was discovered in 1849 by the german missionary Dr. Krapf and first climbed by Sir Halford Mackinder, Geographer at Oxford University who engaged Cesar Ollier and Joseph Brocherel, two guides from Courmayeur.

The summit of Nelion was first climbed by Eric Shipton in 1929. Both peaks afford climbing of alpine degree IV and therefore many climbers do in fact climb Point Lenana. According to the Mountain Club of Kenya the ascent of Point Lenana has become much more difficult in recent years due to the retreat of the Lewis Glacier and the descriptions in older guide books are not accurate any more.



Auf der Fahrt zur Naro-Moru River-Lodge schon weithin zu erkennen: die beiden Hauptgipfel des Mount Kenya. An der Meteorologischen Station auf ca. 3000 m begann unser Trekking mit dem viereinhalbstündigen Aufstieg zum Mackinders Camp (4115 m).

On the approach of the Naro-Moru-River Lodge we could already spot the two main summits of Mount Kenya. The trek itself started at the meteorological station (3.000 m) with a 4.5 hours walk to Mackinders Camp (4.115 m).


Am nächsten Morgen begannen wir mit der Umrundung des Mount Kenya die uns im Uhrzeigersinn um die beiden Hauptgipfel Batian und Nelion herumführte. Rechts im Hintergrund, über dem Schneefeld, war auch schon unser Trekkingziel, die Point Lenana (4985 m) zu erkennen. Der erste, relativ steile Anstieg führte hinauf zur Two Tarn Hut auf 4480 m.

On the next morning we started the Summit Circuit path that circumnavigates the whole mountain in clockwise direction. The first picture shows the main summits Batian and Nelion as well as Point Lenana, the highest point of this trek just above the snowfield to the right. The first part of the trail was relatively steep and lead up to the Two Tarn Hut at 4.480 m.



 

Vorbei an den zwei Seen (Two Tarns) führt ein herrlicher Rundweg über einen Sattel hinunter zu Hausburg- und Oblong Tarn, danach in steilen Serpentinen hinauf zum Hausburgpass (4590 m) und schließlich wieder hinunter zur Kami Hut (4425 m), wo wir unsere Zelte aufschlugen.

Passing the two lakes (Two Tarns), we followed the Circuit Trail to Hausburg- and Oblong Tarn, climbed the Hausburg Pass (4.590 m) and finally descended down to the Kami Hut (4.425 m) where we put up our tents.