Kanisfluh

Der wohl bekannteste Gipfel des Bregenzerwaldes ist die Kanisfluh mit ihrer steil nach Norden abfallenden Felswand über dem Tal der Bregenzer Ach. Ein bequemer Wanderweg führt von der Bergstation der Mellau Seilbahn (Roßstellenalpe - 1395 m) über die vergleichsweise sanft abfallende Südflanke in zwei Stunden hinauf zur Holenke, dem mit 2044 m höchsten Punkt des Kanisfluh Massivs.

Kanisfluh is probably the most common peak in the Bregenzerwald area. Although its steep north face is dominating the valley of the Bregenzer Ach river a comfortable hiking trail is leading up the southern slopes to Holenke (2044 m), the highest point of the Kanisfluh massif (two hours from the cableway at Rossstellenalpe - 1395 m).


Auf dem Weg zur Kanisalpe sehen wir unser Ziel zum ersten Mal, noch beträgt der Höhenunterschied bis zur Holenke - dem rechten der beiden Gipfel - etwa 600 m.

The first time we saw our destination was on the way to Kanisalpe, right at the beginning of the tour. Holenke, the summit to the right is still about 600 vertical meters above.




Am Sattel zwischen dem Felspfeiler (Hoher Stoss - 1806 m) und dem Hauptgipfel bietet sich ein atemberaubender Blick in das 1300 m tiefer gelegene Tal der Bregenzer Ach und die Berge des Bregenzerwaldes.

On the saddle between the rock spur (Hoher Stoss - 1806 m) and the main summit we had a breathtaking view down to the valley of the Bregenzer Ach river and the surrounding mountains.

Eigentlich war für diesen Tag Regen angekündigt, doch der Föhn bescherte uns noch ein paar Stunden trockenes Wetter mit guter Aussicht - beispielsweise ins Rätikon, zu den Ostschweizer Bergen oder auch dem Bodensee.

Actually the estimated weather conditions weren' t that good but a strong Foehn wind brought us a few hours of dry weather with a clear view of the surrouding peaks of the Rätikon range, the mountains of Eastern Switzerland and even Lake Constance.

Nicht weniger umfangreich: der Blick nach Osten mit den Gipfeln der Allgäuer- und Lechtaler Alpen.

Of similar quality: the view in eastern direction (Allgäu- and Lechtal Alps).


Ein unangenehm kalter Föhnsturm empfing uns auf dem Gipfel und so zog es uns nach einer relativ kurzen Rast zurück ins Tal - gerade rechtzeitig, bevor es zu regnen begann.

An uncomfortable cold Foehn storm was blowing on top of Holenke and after a short rest on the summit we decided for a quick descent - just in time to avoid getting wet.


Besonders reizvoll ist die Tour im Spätherbst, wenn die Täler bereits unter einer dichten Nebeldecke liegen und auf den Gipfeln klare Sicht herrscht.

Late autumn is another attractive time for this hike with an optimum visibility across the mist-covered valleys.


Bild 1: Blick ins Rätikon zur Sulzfluh, den Drei Türmen und der Zimba.
Bild 2: Auf der anderen Seite des Rheintals der Alpstein mit Altmann, Säntis und den Hohen Freschen davor
Bild 3: Ebenfalls von der Roßstellenalpe zu erreichen: die Damülser Mittagspitze.

Image 1: Sulzfluh, Drei Türme and Zimba (Rätikon massiv) in southern direction
Image 2: The Alpstein range opposite the Rhine Valley with Säntis, Altmann and Hoher Freschen.
Image 3: Damülser Mittagspitze which can also be climbed from Rossstellenalpe.