Sexten - Helm - Hornischeck
Der Ort Sexten ist nicht nur Kletterern bekannt, hier beginnt auch der Karnische Höhenweg, der auf 130 km dem Kammverlauf der Karnischen Alpen folgt und in 10-12 Tagen erwandert werden kann. Wir folgen allerdings nur der ersten Etappe, die von Sexten auf den Helm (2434 m) und von dort den Grat entlang zur Sillianer Hütte (2447 m) führt. Wer will, kann sich einen Teil der 1100 Höhenmeter sparen, indem er die Sesselbahn benutzt, was die Gehzeit auf zweieinhalb Stunden verkürzt.
Well known to rock climbers the village of Sexten is also the starting point for the 130 km Carnic Ridge Trail which takes about 10-12 days always following the main ridge of the Carnic Alps. The first part of this hike starts in Sexten and leads to the summit of Helm (2434 m). We then followed the ridge to the Sillian Hut (2447 m). If you don't want to climb the whole 1100 meters of altitude you can use the cableway from Sexten which reduces the time to 2.5 hours.
Die Wahrzeichen von Sexten sind die Rotwandspitze (2965 m) links und der Elferkofel (3092 m) rechts dahinter während der Talschluss des Innerfelder Tals vom Rautkofel (2826 m - zweites Bild) überragt wird.
The symbols of Sexten are Rotwandspitze (2965 m) and Elferkofel (3092 m - right in the background) whereas the valley of Innerfeld is dominated by Rautkofel (2826 m - second picture).
Zu Fuss von Sexten aus erreichbar ist das nach Süden verlaufende Fischleintal. Vom Talschluss kann man zur Zsigmondy-Comici Hütte oder zur Drei Zinnen Hütte aufsteigen. Im Hintergrund erkennt man die wilden Ostgrattürme des Zwölferkofels (3064 m).
A nice walk leads to the Fischlein Valley south of Sexten. In the background we can see the rock towers of the Zwölferkofel east ridge.
Ein breiter Weg führt zur Sillianer Hütte (2447 m - Bild 1 im Hintergrund). Die Graterhebung rechts dahinter ist das unscheinbare aber aussichtsreiche Hornischeck (2550 m). Auf dem Weg zur Hütte stehen vor allem die Sextener Dolomiten im Blickpunkt. Das Hüttenpanorama ist exzellent und reicht im Westen bis zu den Gipfeln der Zillertaler Alpen und der Rieserferner Gruppe.
A comfortable path leads along the ridge to the Sillian Hut (2447m). The summit right of the hut is called Hornischeck (2550 m), a non-spectacular but excellent panorama summit. Along the way the Sexten Dolomites are always in focus. The panorama at the hut is excellent and extends in western direction up to the summits of the Zillertal- and Rieserferner massif.
Auf dem Hornischeck (2050 m) lässt die Aussicht kaum noch Wünsche offen. Von links nach rechts: Grossvenediger, Grossglockner, die Drei Zinnen und die Lienzer Dolomiten.
An excellent vantage point is the summit of Hornischeck (2050 m). From left to right: Grossvenediger, Grossglockner, Drei Zinnen and the Dolomites of Lienz.
Die nächste Etappe des Karnischen Höhenwegs führt weiter zur Obstanzer See Hütte. The next step on the Carnic-Ridge-Trail leads to the 'Obstanzer See' Hut. |
Die Sextener Dolomiten vom Gipfel des Helm (2434 m).
The Sexten Dolomites seen from the summit of Helm (2434 m).
Alpines Stilleben auf dem Weg zur Sillianer Hütte.
Alpine still-life on the way to the Sillian Hut.
Den besten Blick (mit allen drei Zinnen) hat man allerdings vom Gipfel des Hornischecks (2550 m) oberhalb der Sillianer Hütte.
The best view (including all three Cime di Lavaredo) is achieved on the summit of Hornischeck (2550 m) just above the Sillian Hut.
Auch im Norden entdeckt man einige Bekannte von den Zillertalern über die Hohen Tauern bis zum Ankogel und den Lienzer Dolomiten.
Also in northern direction some good old acquaintances appear like the Zillertal Range, Grossvenediger, Grossglockner and finally Ankogel and the Dolomites of Lienz.