FÄHRE / FERRY ANDENES - GRYLLEFJORDEN Gleich nach dem Frühstück geht es zum Hafen von Andenes ----- Right after breakfast we are leaving for the harbour
FÄHRE / FERRY ANDENES - GRYLLEFJORDEN Die Fähre zur Insel Senja steht schon für die Überfahrt bereit ----- The ferryto Senja is ready and waiting
FÄHRE / FERRY ANDENES - GRYLLEFJORDEN Das ALOMAR Observatorium für Atmosphärenforschung auf der Bergspitze über Andenes ----- The ALOMAR observatory for atmospheric research on top of the mountain high above Andenes
FÄHRE / FERRY ANDENES - GRYLLEFJORDEN Im Dunst ragen die 50 km entfernten Berge von Senja aus dem Meer ------ The mountains of Senja 30 miles away are silhouetted against the sky
FÄHRE / FERRY ANDENES - GRYLLEFJORDEN Überall in Norwegen findet man die selbe Aufforderung an Herrchen und Frauchen ----- A common request to all dog owners in Norway
FÄHRE / FERRY ANDENES - GRYLLEFJORDEN In mässiger Dünung lassen wir Andøya hinter uns ----- On a moderate swell we are leaving Andøya behind
FÄHRE / FERRY ANDENES - GRYLLEFJORDEN Ziel ist die Ortschaft Gryllefjord am gleichnamigen Fjord ----- our next goal is the town of Grylleffordlying on the fjord with the same name
FÄHRE / FERRY ANDENES - GRYLLEFJORDEN Bewährte Technik auf der Brücke ----- Mature technology on the bridge
FÄHRE / FERRY ANDENES - GRYLLEFJORDEN Die steile Westküste von Senja ----- The sheer rock walls on the west coast of Senja
FÄHRE / FERRY ANDENES - GRYLLEFJORDEN Einfahrt in den Gryllefjorden ------ The inlet of Gryllefjorden
FÄHRE / FERRY ANDENES - GRYLLEFJORDEN Nach 1h 40 min legen wir in Gryllefjord an. Im Hintergrund der 715 m hohe Skipstinden ----- After 1 hour and 40 minutes we are putting in to Gryllefjord. In the background Skipstinden (715 m)
SENJA - TROMSØ: GRYLLEFJORDEN Über die neue Brücke mit anschliessendem Tunnel geht es Richtung Senjahamn ----- The new bridge and tunnel leading northward to Senjahamn
SENJA - TROMSØ Senjahamn ist ein bekannter Ferienort im Nordwesten der Insel Senja ----- Senjahamn is apopular holiday resort in the north-western part of Senja
SENJA - TROMSØ Die auch im Sommer noch schneebedeckten Berge im Innern von Senja sind bis zu 900 m hoch und weniger steil als die Westküste -----The snow-covered mountains of central Senja are up to 900 m high and less steep than those on the west-coast
SENJA - TROMSØ Die Strasse führt durch undurchdringliche Birkenwälder ... ----- The road is passing impenetrable birch woods ...
SENJA - TROMSØ ... mit einer üppigen Blumenpracht ----- ... with an ample flowerage
SENJA - TROMSØ: RASTPLATZ SÜDLICH VON SLETTMO / PARKING SOUTH OF SLETTMO Über Finnsnes und Bardufoss erreichen wie den Balsfjord ------ Passing Finnsnes and Bardufoss we are reaching the Balsfjord
SENJA - TROMSØ Kurz bevor sich die E8 nach Norden ins Lavangsdalen wendet, begehen wir noch den trockengelegten Meeresgrund ------
SENJA - TROMSØ Im Reich der Wattwürmer ------ In the world of lugworms
TROMSØ Tromsø liegt auf der Insel Tromsøya und ist über die Tromsøbrücke mit dem Festland verbunden ----- Tromsø lies on an island called Tromsøya and can be reached via the Tromsø bridge
TROMSØ Spätnachmittags erreichen wir das Hafengelände von Tromsø ----- In tghe late afternoon we finally arrive at the harbour of Tromsø
TROMSØ …gerade rechtzeitig zu 40-jährigen Amcar Jubiläum ------ ... just in time to take part in the 40th julbilee of Amcars Norway
TROMSØ Parkplatz ist die gesamte Altstadt ----- The whole town was one big parking place
TROMSØ Futuristisch: die Bibliothek von Tromsø ----- A futuristic view: the library of Tromsø
TROMSØ Nicht weit entfernt gibt es auch beschauliche Ecken ----- Just around the corner there are also
TROMSØ : KONGEPARKEN (KÖNIGSPARK / ROYAL PARK) Kongsbakken Schule ----- Kongsbakken School
TROMSØ : KONGEPARKEN (KÖNIGSPARK / ROYAL PARK) Marit Wicklunds Statue von König Olaf V aus dem Jahr 1994 ----- Marit Wicklunds' statue of King Olaf V (1994)
TROMSØ KIRKEPARKEN Tromsø Domkirke
TROMSØ Geschäfte und Schaufenster in der Storgata, Tromsøs Fussgängerzone ----- Stores and shop windows in Storgata, the pedestrian zone of Tromsø
TROMSØ Moderne Architektur am Hafen ----- Modern architecture at Tromsø harbour