Donautal Teil 1
Der Naturpark Obere Donau ist zweifellos eine der schönsten, beeindruckendsten und auch artenreichsten Landschaften Süddeutschlands. Bestens erschlossen durch ein dichtes Netz von Wanderwegen erreicht der Wanderer immer wieder Aussichtspunkte mit herrlichen Ausblicken auf das Tal und die Felsen, die zu den größten außeralpinen Felsen in Deutschland zählen. Im Tal führt der Donau-Radwanderweg von Donaueschingen nach Passau auf fast 100 km an der jungen Donau entlang, begleitet von Schlössern und Burgen, sowie dem bekannten Benediktinerkloster Beuron.
The nature park of the upper Danube valley is definitely one of the most spectacular and speciose landscapes in Southern Germany. Hikers can choose among a great number of trails, many of them leading to excellent vantage points with view of the valley and the highest non-alpine rocks of Germany. Additionally the Danube Bike Trail from Donaueschingen to Passau is following the river through the Danube Valley for about 100 kms, accompanied by quite a few castles and the Benedictine monastery of Beuron.
Burgen, Felsen, Höhlen und schwindelerregende Tiefblicke: das Donautal bietet eine außergewöhnliche Vielfalt an Eindrücken für Wanderer, Radler und Kanuten.
Castles, rocks, caves and vertigo-inducing drops: the Danube Valley shows an exceptional rich variety of impressions to hikers, bikers and canoeists.
Start bei Fridingen
Der Donaudurchbruch beginnt kurz hinter Fridingen, wo sich die letzten Versickerungsstellen der Donau befinden und der erste und wahrscheinlich auch schönste Teil des Oberen Donautals beginnt. Die verkehrsfreie Strecke bis zum Kloster Beuron eignet sich hervorragend zum Radfahren und Wandern.
We are entering the 'Danube Gorge' just after the town of Fridingen, where the final sinkholes of the river can be found. This first part of the Upper Danube Valley is closed to the traffic up to Beuron Monastery and therefore especially suitable for biking and hiking.
Knopfmacherfels - Kloster Beuron
Die erste, leicht zu erreichende Aussichtsplattform ist der Knopfmacherfels an der zweiten großen Donauschleife des Tals. Auf der rechten Seite thront auf einem Felssporn das Schloss Bronnen aus dem 12. Jahrhundert, während man weiter flussabwärts bereits das Benediktinerkloster Beuron erkennt, in dem sich bereits 1077 die ersten Mönche niedergelassen haben.
A rock called Knopfmacherfels is the first panorama place above the second sinuosity of the valley. In the right part of the pano we can spot Bronnen Castle built in the 12. century on top of a rock spur. Further downstream the Benedictine monastery of Beuron is situated where the first monks have settled already in 1077.
Im Oberen Donautal finden sich die größten Felsbildungen in Deutschland außerhalb der Alpen. Hinter dem Kloster erkennt man bereits die Burg Wildenstein und den markanten Josefinenfelsen. Ein Gipfelkreuz ziert den ebenfalls imposanten Petersfelsen.
The Danube Valley is also well-known for the highest non-alpine rock formations in Germany. Just behind the monastery we can already see Wildenstein Castle and the prominent rocks of Josefinenfelsen and Petersfelsen, the latter with a summit-cross on top.
Burg Wildenstein
Burg Wildenstein gehört zu den besterhaltenen Burgen Deutschlands und steht auf einem Felssporn 200 m über dem Donautal, geschützt durch einen etwa 20 m breiten Graben. Die Burg aus dem 13. Jahrhundert dient heutzutage als Jugendherberge und ist nur teilweise zugänglich, kann jedoch nach Voranmeldung im Rahmen einer Führung besichtigt werden.
Wildenstein Castle is one of the best-preserved Castles in Germany and towering on another rock spur about 200 m above the valley. Built in the 13th century the castle is now used as a youth hostel and only partly available for the public but can be visited during a guided tour.