Geologischer Höhenweg

Der Hohe Kasten (1795 m), von Brülisau zu Fuß oder mit der Seilbahn zu erreichen, ist unser Ausgangspunkt. Wegen der schönen Ausblicke auf die Hauptkette des Alpstein sollte man den geologischen Höhenweg auf dem Hohen Kasten beginnen und über Sämtisersee und das Gasthaus Plattenbödeli nach Brülisau zurückwandern.

Hoher Kasten (1795 m), the starting point for this hike can be climbed on foot or by using the cableway from Brülisau. Because of the excellent panorama along the way we recommend to start the trail at Hoher Kasten and walk back to Bruelisau via Lake Sämtis and Plattenbödeli rather than doing it in opposite direction.

Auf dem Höhenweg erklären immer wieder Tafeln die Auffaltungsgeschichte des Alpsteins. Blick zurück zu Fänerenspitz (links), Kamor und zum Hohen Kasten. Erste Rast bietet das Gasthaus Stauberenkanzel (1750 m), inzwischen auch mit einer Seilbahn vom Rheintal her erreichbar. Stauberenkanzel (1860 m) heisst auch der erste Felsturm des sich anschliessenden Stauberenfirsts.

Along the path information boards describe the formation of the Alpstein mountains. View back to Faenerenspitz (left), Kamor and Hoher Kasten. The first stop after 1.5 hours is Stauberenkanzel restaurant (1750 m) which can also be reached via cableway from the Rhine Valley below. Stauberenkanzel (1860 m) is also the name of the first rock tower of the continuing Stauberen Ridge.

Der Weg führt nun auf die schattige Nordseite unter den Felswänden des Stauberenfirsts entlang, bis er vor der Saxer Lücke wieder auf den Grat führt. 3 attraktive Kletterziele auf einen Blick: Links die Platten der Kreuzberge, hinter der breiten Rücken des Saxer Firsts erkennt man den Altmann mit seinem Ostgrat. Der Felsgrat auf der rechten Seite endet mit der Hundstein Südwand, einem Paradies für Extremkletterer.

The path is now turning to the shady north side below the rock face of Stauberenfirst until it re-enters the ridge just before the Saxer Lücke gap. 3 attractive climbing destinations at a glance: to the left the slabs of Kreuzberge, behind the broad crest of Saxer First we can see Altmann and its east ridge. The rock ridge on the right side ends with the Hundstein South Face, a worthwhile attraction for experienced climbers.

Vor dem Abstieg in die Saxer Lücke hat man vom Stauberengrat einen eindrucksvollen Ausblick auf die 8 dolomitenartigen Kreuzberge – ein beliebtes Ziel für Plaisierkletterer. Am Ostende des Fälensees, unterhalb der Saxer Lücke, liegt das Gasthaus Bollenwees (1470 m), wo man auch übernachten kann.

Just before starting the descent from Stauberen Ridge down to Saxer Lücke we have a magnificent view of the 8 dolomite-like rocks called Kreuzberge which are very popular as plaisir climbs. The next stop is Bollenwees (1470 m) on the eastern shore of Fälensee Lake. Due to its central location it also a good place to stay overnight.

Zurück geht die Wanderung dann durch das Tal des Sämtiser Sees hinunter nach Brülisau (aufgenommen auf dem Saxer First).

The way back to Brülisau leads through the valley of Lake Sämtis (picture taken on the Saxer First ridge).

Saxer First

	Vom höher gelegenen Jöchli sieht man die breiten Rücken von Saxer First und Chreialpfirst, dahinter noch ein Teil des geologischen Höhenwegs. Both ridges and a part of the Geological Trail (left) seen from a place called Joechli.
	Der Aufstieg zum Saxer First führt von der Saxer Lücke durch die schneegefüllte Rinne über den Mutschensattel nach rechts auf den Grat. The ascent route of Saxer First starts at the Saxer Gap, leads up the snow-covered groove to the Mutschen Saddle where it continues to the ridge on the right.

Höhenwanderung über den Saxer First mit Blick auf die Kreuzberge und den Mutschen am rechten Bildrand.

Traversing Saxer First with Kreuzberge and Mutschen lined up in the background.

Auf dem Saxer First (2151 m) in Richtung Nordwesten: Moor, Altmann, Säntis und Fälentürme. Der schneebedeckte Rücken links ist der Chreialpfirst. Eindrucksvoll ist auch der Blick hinunter auf Stauberenfirst und Kreuzberge, dahinter das Rheintal und die Montafoner Berge.

On top of Saxer First (2151 m). In north-western direction: Moor, Altmann, Säntis and the Fälen Towers. The snow-covered ridge on the left is Chreialpfirst our next destination. Another nice view is down to Stauberenfirst, Kreuzberge with the Rhine Valley and the Austrian mountains of the Montafon area in the background.

Der Saxer First ist dank seiner exponierten Lage ein hervorragender Aussichtsberg.

Due to its exposed location Saxer First is an excellent panorama summit.

Von den Schneefeldern an Altmann und Säntis über die Kletterfelsen des Hundstein bis zur Wanderidylle am Sämtiser See: Im Alpstein kommt fast jeder auf seine Kosten.

From the snow fields of Altmann and Saentis across the climbing area of Hundstein down to the hiking idyll at Lake Sämtis: The Alpstein Range offers a great variety of hikes and climbs for nearly everybody.

Die Kreuzberge sind ein beliebtes Kletterziel auch mit Routen im mittleren Schwierigkeitsgrad. Allerdings sind auch die leichteren Touren äußerst ausgesetzt.

Kreuzberge and its climbing routes of medium degree of difficulty are very popular among climbers. A common feature of these climbs is that even the easy ones are extremely exposed.

Rechts der 7. und 8. Kreuzberg vom Mutschensattel aus. Beide sind auf dem Normalanstieg im zweiten Schwierigkeitsgrad erreichbar. Kreuzberg no. 7 and 8 seen from the Mutschen Saddle. Both of them are grade II climbs (standard route).

Kreuzberg Nummer 5: durch das Felsloch gelangt man von hinten (Süden) auf die Gratschneide der Naturbrücke und nach links kletternd zum Gipfel - eine Zweiertour par excellence, luftig und ausgesetzt. Kreuzberg no. 5: a special feature of this nice and exposed climb is that it starts passing the hole in the rock. After this the natural bridge is entered from the backside and the ridge is followed until to the summit on the left.

Chreialpfirst

Der Anstieg zum Chreialpfirst startet in Wildhaus.

The ascent of Chreialpfirst starts at Wildhaus.

Bereits im Aufstieg ergeben sich schöne Ausblicke.

There are some nice views already during the ascent.

Frühsommer auf dem Weg zur Zwinglihütte mit der Pyramide des Girenspitz. Die ersten Kuhschellen im Anblick des Altmann mit vorgelagertem Rässegg.

Early summer on the way to the Zwingli Hut. In the background the pyramid of Girenspitz. The first flowers (we call them cowbells - lat. Pulsatilla) in front of Altmann.

Die Altmann Südwand / Altmann south face.

Das sehenswerte Panorama auf dem Chreialpfirst, wie gesagt, eines der schönsten im Alpstein (vielleicht sogar der gesamten Ostschweiz).

The excellent panorama of Chreialpfirst, one of the nicest views in the whole Alpstein Area (or maybe even in eastern Switzerland).