Alpspitz und Edelsberg

Edelsberg (1629 m) und Alpspitze (1575 m) gehören zu den nördlichsten Bergen des Allgäus und bieten eine entsprechend gute Aussicht auf das Alpenvorland und die hohen Allgäuer im Süden. Beide Gipfel sind von Nesselwang (900 m) leicht zu erreichen - noch leichter von der Alpspitzbahn, die bis auf 1500 m hinaufführt.

Edelsberg (1629 m) and Alpspitz (1575 m) belong to the northmost peaks of the Allgaeu mountains. Both of them are nice vantage points and can easily be accessed from Nesselwang (900 m) or even easier from the Alpspitz cableway which leads up to an altitude of 1500 m.


Von der Gipfelstation der Alpspitzbahn sind es noch ungefähr 45 Minuten bis zum Gipfel des Edelsbergs (1629 m). Noch ist der Blick nach Süden durch die Bäume etwas eingeschränkt, was sich aber ändern läßt ...

From the top station of the 'Alpspitzbahn' it is still about 45 minutes to get to the summit of Edelsberg (1629 m). The view in southern direction is still limited by the trees but this can be changed ...


... indem man dem Abstiegsweg in Richtung Westen folgt. Nach etwa 10 Minuten öffnet sich das Gelände und gibt den Blick frei auf die Allgäuer und Vorarlberger Gipfel im Süden.

... by following the descent route in western direction for about 10 minutes where we found this nice vantage point covering all the peaks between Zugspitze to the left up to the mountains of Austria.

Ein kurzer Gegenanstieg führt zum Gipfel der Alpspitze, die nach Norden steil abbricht und deren Tiefblick in das Allgäuer Alpenvorland eine gute Ergänzung zum eher nach Süden ausgerichteten Edelsberg darstellt.

A short ascent is leading to the top of Alpspitze which is dropping steeply to the north. The view down to the alpine foothills is a very good completion to the more southward orientated panorama of Edelsberg.

Auffällig sind die vielen kleinen und grossen Seen, die neben den vielen Aussichtspunkten typisch für das Allgäu sind (Bild 1: Grüntensee - Bild 2: Attlesee und Kögelweiher, dahinter der Schwaltenweiher - Bild 3: Hopfensee und Weissensee, dahinter der Forggensee).

Apart from the great number of excellent vantage points lakes of different sizes are a typical feature of the Allgaeu (Image 1: Grüntensee - image 2: Attlesee and Koegelweiher with Schwaltenweiher behind - Image 3: Hopfensee, Weissensee and Forggensee in the background).